不过现在，他们倒确实可以出一份力了。虽然现在才开始拯救罗马帝国已经晚了，但是现在还来得及给罗马帝国一个体面的司法。
“咔嚓。”虽然没有带手机，但他确实是带了普通的照相机。对着窗外的景色，他按下了快门——
快门一按，整台车忽得踩了急刹车。
“怎么回事？”提图斯抬起了头。他的相机险些摔了。
“好像出了什么事”井伊望向了前方，只见车长拿起对讲机说了几句，然后低头从座位下面拿出一块牌子挂在了天花板上，上面写着：
“人身事故候故、电车之运行一时终止候事。”
“那写的是什么？”提图斯问道，“明明都是震旦文字，为什么我看不懂？”
“因为文体不一样。我们虽然也用汉字来表记我们自己的语言，但我们的口语和汉语不同。阁下看到的这是‘候文’，是一种在日本语口谕与汉语书面语中折衷的文体。这个‘候’是许多助词的替代。幕府的所有正式文件全部用这样的候文来写成，这句话的意思是”
“等下。”提图斯问道，“你得告诉我这种文体怎么读。我需要了解你们在做什么。”
“要读吗？可是我们一般不读。候文是书面语，读不出来的，连行文顺序都是汉文的顺序。但如果您要读的话.请把‘候’字去掉，其他的部分直接念汉字就行。”
内容未完，下一页继续阅读